Always replace the buckets as well, the cam lobe that's worn will always damage that valves bucket.
Get the gasket kit from Honda, it includes the copper washers for the head cover bolts.
Id probably replace the valve adj. cap orings too.
Don't take the thermostat cover off unless it shows to be leaking.
The airbox can be left in, just loosen the clamp screw at the head and push the whole assembly back, throttle body and all. You'll need to take the vent hose off the bottom of the cylinder first though.
The exhaust doesn't need to be split, just take the nuts off the head, remove the mount bolts and move it to the drivers side.
I'm sure there's other tricks I'm forgetting.